1
00:00:12,936 --> 00:00:14,437
Приходите в себя! Хорошо?
2
00:00:14,521 --> 00:00:17,273
Се-а! Пожалуйста, опомнись!
3
00:00:17,941 --> 00:00:19,234
Лим На-ри! Будь ты проклят!
4
00:00:19,734 --> 00:00:22,320
клянусь, я убью тебя
если что-нибудь случится с Се-а!
5
00:00:26,533 --> 00:00:27,534
Се-а!
6
00:00:34,958 --> 00:00:35,792
Привет!
7
00:00:48,972 --> 00:00:50,014
ХА
-МОЛОДОЙ
8
00:00:56,896 --> 00:00:58,731
Гон-у! Это я,
Сестра Ха-Джуна.
9
00:00:58,815 --> 00:01:00,859
Я пришлю адрес.
Приведите Се-а сюда немедленно!
10
00:01:02,610 --> 00:01:04,612
Геон-ву.
11
00:01:05,113 --> 00:01:06,156
Се-а, подожди.
12
00:01:06,239 --> 00:01:07,240
Геон-ву.
13
00:01:08,825 --> 00:01:09,701
Просто
14
00:01:10,702 --> 00:01:11,536
повесь трубку сейчас.
15
00:01:11,619 --> 00:01:14,873
-Гон-у, ты еще здесь?
-Не верьте этому звонку.
16
00:01:14,956 --> 00:01:16,040
Геон-ву.
17
00:01:17,458 --> 00:01:20,628
Перейдите по адресу, который я только что отправил.
Вы увидите свет фонаря. Торопитесь!
18
00:01:20,712 --> 00:01:23,381
Это не сестра Ха Джуна.
19
00:01:23,464 --> 00:01:25,425
Повесьте трубку сейчас.
20
00:01:25,508 --> 00:01:27,093
Послушай меня, Геон-у!
21
00:01:27,177 --> 00:01:28,469
Не слушай ее.
22
00:01:29,971 --> 00:01:32,640
Ты единственный
кто теперь сможет спасти Се-а!
23
00:01:36,227 --> 00:01:38,396
Теперь ты — все, что есть у Сеа!
24
00:01:39,022 --> 00:01:40,315
Уходите сейчас!
25
00:01:44,027 --> 00:01:48,031
ЕСЛИ ЖЕЛАНИЯ МОГУТ УБИТЬ
26
00:02:02,670 --> 00:02:03,671
Се-а.
27
00:02:05,465 --> 00:02:06,883
Се-а.
28
00:02:09,469 --> 00:02:10,553
Ю Се-а.
29
00:02:12,472 --> 00:02:13,640
Се-а.
30
00:02:15,850 --> 00:02:16,851
Ты в порядке?
31
00:02:18,728 --> 00:02:19,938
Се-а.
32
00:02:22,398 --> 00:02:24,067
Не подходи ко мне!
33
00:02:24,150 --> 00:02:25,443
Я сказал: не подходи ко мне!
34
00:02:32,533 --> 00:02:34,160
Не первый раз она такая.
35
00:02:36,537 --> 00:02:39,249
Учитывая то, что я сделал,
Я предвидел это.
36
00:02:47,048 --> 00:02:47,966
Се-а.
37
00:02:49,050 --> 00:02:51,970
Ты все еще не знаешь, почему ты здесь?
38
00:02:54,597 --> 00:02:56,307
Ты опять все забыл?
39
00:03:06,526 --> 00:03:07,360
Тогда
40
00:03:08,528 --> 00:03:10,029
ты что-нибудь помнишь?
41
00:03:11,614 --> 00:03:12,949
Сколько ты помнишь?
42
00:03:14,701 --> 00:03:17,328
Не заставляйте себя вспоминать.
Не торопись.
43
00:03:17,412 --> 00:03:18,413
…
44
00:03:18,496 --> 00:03:20,123
тренажерный зал…
45
00:03:21,457 --> 00:03:22,458
Тренажерный зал?
46
00:03:23,001 --> 00:03:26,045
Может быть, это была какая-то кладовая?
47
00:03:26,129 --> 00:03:27,046
Кладовая?
48
00:03:28,047 --> 00:03:29,340
Где это было?
49
00:03:30,383 --> 00:03:32,510
Место, где снималась До Хе Рён
видео о ее желаниях?
50
00:03:34,053 --> 00:03:34,971
Мне жаль.
51
00:03:35,555 --> 00:03:38,016
я был всего
тогда я был сумасшедшим, не так ли?
52
00:03:38,599 --> 00:03:41,853
Но ты знаешь,
Я был совершенно не в своем уме.
53
00:03:41,936 --> 00:03:43,980
Пожалуйста, прости меня, Се-а.
54
00:03:45,732 --> 00:03:48,318
Геон-у, красный телефон!
Где это? Вы нашли это?
55
00:03:48,401 --> 00:03:51,321
Мы должны были избавиться от этого телефона.
Вы нашли это?
56
00:03:52,447 --> 00:03:55,116
Ха-Джун!
Ваш зять попал в больницу?
57
00:03:55,199 --> 00:03:57,410
Он был сильно ранен.
Лечился ли он в больнице?
58
00:03:57,493 --> 00:03:58,953
-Он в порядке?
-Се-а!
59
00:03:59,996 --> 00:04:01,581
-Сэ-а, успокойся.
-Хм?
60
00:04:01,664 --> 00:04:03,499
Теперь все кончено.
61
00:04:04,250 --> 00:04:05,293
Взгляните на это.
62
00:04:08,463 --> 00:04:11,424
Приложение Girigo и таймер
оба ушли.
63
00:04:12,884 --> 00:04:13,843
Се-а.
64
00:04:14,344 --> 00:04:16,471
Ты и моя сестра
вместе избавились от этого.
65
00:04:16,554 --> 00:04:17,388
Хм?
66
00:04:19,140 --> 00:04:20,933
Вам тоже стоит проверить свой телефон.
67
00:04:23,936 --> 00:04:25,146
Мой телефон…
68
00:04:34,822 --> 00:04:35,656
А?
69
00:04:38,284 --> 00:04:42,622
Так действительно ли мы со всем этим покончили?
70
00:04:45,124 --> 00:04:46,125
Ага.
71
00:04:53,758 --> 00:04:56,511
Сколько раз сделал
Я делаю это с тобой?
72
00:04:57,512 --> 00:04:59,263
Я не знаю. Я не против.
73
00:05:05,937 --> 00:05:06,896
Мне жаль.
74
00:05:07,647 --> 00:05:08,481
На-ри.
75
00:05:09,315 --> 00:05:10,483
Все нормально.
76
00:05:10,983 --> 00:05:12,985
То, что я сделал, было еще хуже.
77
00:05:13,778 --> 00:05:16,572
Если бы ты знал,
Могу поспорить, что ты собираешься убить меня по-настоящему.
78
00:05:37,677 --> 00:05:40,596
Эй, ближайший день рождения…
79
00:05:41,097 --> 00:05:42,306
-Сэ-а.
-Сэ-а.
80
00:05:44,434 --> 00:05:47,728
Ребята, вы шутите?
Ты хоть знаешь мой день рождения?
81
00:05:48,271 --> 00:05:51,441
-Разве твой не идет после следующего?
-Ух ты.
82
00:05:51,524 --> 00:05:52,859
Разве твой еще не прошел?
83
00:05:53,359 --> 00:05:55,403
Что сейчас говорит Ким Гон У?
84
00:05:56,070 --> 00:05:58,614
-Не так ли?
-Ты невероятен, серьезно.
85
00:06:02,368 --> 00:06:05,413
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ЗАЛ
86
00:06:08,749 --> 00:06:09,834
УДАЛЕНИЕ АСБЕСТА
ДЕРЖИТЕСЬ ВНЕ
87
00:06:11,127 --> 00:06:12,211
УДАЛЕНИЕ АСБЕСТА
ДЕРЖИТЕСЬ ВНЕ
88
00:06:13,921 --> 00:06:15,256
Се-а, что случилось?
89
00:06:16,174 --> 00:06:18,676
Бары, которые были здесь…
90
00:06:19,177 --> 00:06:20,052
Се-а.
91
00:06:20,136 --> 00:06:21,345
Пожалуйста.
92
00:06:21,429 --> 00:06:24,807
Его снесли после постройки.
Разве ты не помнишь?
93
00:06:25,308 --> 00:06:28,186
Строительство
это прекратилось до того, как мы зарегистрировались
94
00:06:29,604 --> 00:06:31,314
вдруг закончил?
95
00:06:35,610 --> 00:06:36,861
Это не имеет смысла.
96
00:07:17,485 --> 00:07:18,319
Что это?
97
00:07:39,715 --> 00:07:41,384
Эй, ты в порядке?
98
00:07:41,884 --> 00:07:42,718
Се-а.
99
00:07:53,938 --> 00:07:55,940
Теперь ты — все, что есть у Се-а!
100
00:07:56,023 --> 00:07:57,358
Геон-ву.
101
00:07:58,734 --> 00:08:00,403
Вешать трубку.
102
00:08:04,073 --> 00:08:06,951
Я сказал тебе повесить трубку!
103
00:08:09,120 --> 00:08:10,788
Я уйду прямо сейчас!
104
00:08:13,416 --> 00:08:14,417
Се-а.
105
00:08:14,917 --> 00:08:16,419
Сэр, мы выберемся здесь.
106
00:08:23,551 --> 00:08:27,388
Итак, ты тот
который убежал от проклятия.
107
00:08:28,889 --> 00:08:31,517
Не делай этого, Нари.
108
00:08:33,102 --> 00:08:35,980
Когда желание исполняется,
должна быть уплачена цена.
109
00:08:36,480 --> 00:08:38,107
Вы должны следовать правилам.
110
00:09:00,630 --> 00:09:03,716
Приходите по адресу, который я только что отправил.
Вы увидите свет фонаря. Торопиться!
111
00:09:05,051 --> 00:09:07,053
Се-а, просто подожди еще немного.
112
00:09:07,136 --> 00:09:08,929
Пожалуйста, держись там, ладно?
113
00:09:35,414 --> 00:09:36,499
Подожди.
114
00:09:40,252 --> 00:09:42,296
1 МИНУТА, 50 М
БАЭКУН-РО, СОРИН-СИ
115
00:09:42,880 --> 00:09:43,881
Таким образом.
116
00:10:02,400 --> 00:10:03,359
НАЗНАЧЕНИЕ
117
00:10:03,442 --> 00:10:04,276
А?
118
00:10:11,826 --> 00:10:13,786
Свет.
119
00:10:19,667 --> 00:10:20,668
Блин.
120
00:10:21,210 --> 00:10:22,086
Геон-ву.
121
00:10:38,894 --> 00:10:40,479
Се-а.
122
00:10:47,945 --> 00:10:49,947
Боритесь сколько хотите.
123
00:10:50,865 --> 00:10:52,658
Се-а все равно умрет.
124
00:11:08,591 --> 00:11:10,301
Заткнись!
125
00:11:10,801 --> 00:11:11,886
Се-а не умрет!
126
00:11:15,514 --> 00:11:16,432
Я…
127
00:11:16,515 --> 00:11:17,892
Я собираюсь спасти
128
00:11:18,684 --> 00:11:20,019
Се-а!
129
00:11:35,242 --> 00:11:37,119
Се-а, не волнуйся.
130
00:11:37,912 --> 00:11:39,830
клянусь, я не буду
оставить тебя в покое на этот раз.
131
00:11:39,914 --> 00:11:42,333
Что бы ни случилось,
Я с тобой до конца.
132
00:11:49,632 --> 00:11:51,675
Се-а, подожди еще немного.
133
00:12:02,561 --> 00:12:03,562
Я умоляю тебя.
134
00:12:05,105 --> 00:12:05,940
Пожалуйста.
135
00:12:07,817 --> 00:12:10,903
Пожалуйста, спасите Се-а, несмотря ни на что.
136
00:12:41,725 --> 00:12:45,771
Бог неба поставил солнце и луну,
и бог жизни и богатства провозгласил
137
00:12:46,480 --> 00:12:50,359
что между небом и землей,
никакой злой дух не может обмануть людей.
138
00:13:28,314 --> 00:13:29,148
Почему…
139
00:13:36,488 --> 00:13:40,075
Это был не Мэхён?
140
00:14:16,987 --> 00:14:18,030
Ха-юный.
141
00:14:32,378 --> 00:14:33,587
Мне очень жаль, Се-а.
142
00:14:34,922 --> 00:14:36,298
Я потерпел неудачу.
143
00:14:37,675 --> 00:14:40,678
Я сломал Мэхёна стрелой,
но проклятие не остановится.
144
00:14:43,263 --> 00:14:45,349
Тогда что нам теперь делать?
145
00:14:57,778 --> 00:14:59,697
Я никогда этого не видел, поэтому не знаю.
146
00:15:00,823 --> 00:15:03,784
Все, что я знаю, это то, что чем дольше мы останемся здесь,
тем опаснее.
147
00:15:04,576 --> 00:15:06,328
Нам нужно сделать
дверь и уходи сейчас же.
148
00:15:12,292 --> 00:15:13,293
Ха-молоденький!
149
00:15:17,548 --> 00:15:18,549
Ха-юный.
150
00:15:20,634 --> 00:15:21,885
До Хе Рён.
151
00:15:27,349 --> 00:15:30,060
Освободился ли До Хе Рён от проклятия?
152
00:15:34,106 --> 00:15:36,442
Передо мной был один
и один позади меня.
153
00:15:36,942 --> 00:15:39,862
Почему это сошло с пути
проделать весь этот путь сюда?
154
00:15:50,998 --> 00:15:52,416
Мультимедийный зал.
155
00:15:58,172 --> 00:16:00,466
До Хе Рён хотела нам сказать
156
00:16:01,717 --> 00:16:04,094
что она была не той
который создал Гириго.
157
00:16:06,138 --> 00:16:07,723
Это был Квон Си-вон.
158
00:16:14,229 --> 00:16:16,398
Если Квон Си-вон действительно создал проклятие,
159
00:16:16,482 --> 00:16:18,901
нам нужно найти Мэхёна
где она загадала свое желание.
160
00:16:20,069 --> 00:16:23,947
Чтобы использовать этот метод без Bangwool,
Я должен уйти и вернуться.
161
00:16:24,031 --> 00:16:25,616
Какой метод?
162
00:16:26,617 --> 00:16:28,452
Здесь никто не сможет победить Квон Сивона.
163
00:16:29,203 --> 00:16:31,330
Пока я использую деолми
удержать Квон Си-вона,
164
00:16:31,413 --> 00:16:33,332
ты идешь туда
До Хе Рён указал на
165
00:16:33,415 --> 00:16:34,792
и найди настоящий красный телефон.
166
00:16:34,875 --> 00:16:37,002
Это единственный способ снять проклятие.
167
00:16:40,172 --> 00:16:42,216
Оно может быть сломано,
но закрой им лицо.
168
00:16:42,299 --> 00:16:44,134
Тебя не заметят, пока я не вернусь.
169
00:16:44,218 --> 00:16:45,385
Я рассчитываю на тебя.
170
00:17:22,673 --> 00:17:23,799
Си-вон!
171
00:17:25,134 --> 00:17:26,218
Квон Си-вон!
172
00:17:35,102 --> 00:17:37,020
Что ты там делаешь один?
173
00:17:38,522 --> 00:17:39,439
До Хе Рён?
174
00:17:39,523 --> 00:17:40,357
Пойдем.
175
00:17:49,616 --> 00:17:50,826
Но как?
176
00:18:21,398 --> 00:18:22,482
Красный телефон.
177
00:18:31,158 --> 00:18:32,326
Где это?
178
00:18:37,873 --> 00:18:40,584
Я уверен, что она указала
в Мультимедийный зал.
179
00:18:41,585 --> 00:18:43,337
Я сказал, давай пойдем вместе, Си Вон.
180
00:18:45,047 --> 00:18:46,048
Куда?
181
00:18:46,798 --> 00:18:47,758
Где еще?
182
00:18:48,884 --> 00:18:50,510
Куда идут мертвецы.
183
00:18:50,594 --> 00:18:52,888
Как мы могли пойти?
Мы привязаны к своим желаниям.
184
00:18:53,472 --> 00:18:54,473
Тогда я пойду один.
185
00:20:10,757 --> 00:20:11,717
Привет, Хе Рён.
186
00:20:42,956 --> 00:20:44,124
Се-а.
187
00:20:49,671 --> 00:20:51,131
Благовония на тебе пахнут…
188
00:20:54,926 --> 00:20:56,762
отличается от того, что у меня дома.
189
00:21:28,293 --> 00:21:29,127
На-ри.
190
00:21:31,755 --> 00:21:32,756
Ты Нари, да?
191
00:21:36,343 --> 00:21:37,886
Так почему?
192
00:21:38,762 --> 00:21:39,846
Хотите знать, почему?
193
00:21:41,056 --> 00:21:42,182
Я вспомнил.
194
00:21:42,682 --> 00:21:44,184
Ребята, вы
195
00:21:45,477 --> 00:21:48,313
ударил меня ножом в живот, чтобы убить меня.
196
00:21:48,814 --> 00:21:51,608
На-ри, тогда…
197
00:21:52,150 --> 00:21:53,985
Тогда у нас не было выбора.
198
00:21:54,736 --> 00:21:55,737
Тогда ты...
199
00:21:59,324 --> 00:22:00,200
На-ри!
200
00:22:01,827 --> 00:22:03,286
На-ри!
201
00:22:05,747 --> 00:22:07,999
На-ри.
202
00:22:16,633 --> 00:22:18,260
У тебя не было выбора?
203
00:22:20,679 --> 00:22:21,638
Конечно.
204
00:22:21,721 --> 00:22:23,140
Я уверен, что у тебя не было выбора.
205
00:22:24,015 --> 00:22:25,058
Точно так же, как сейчас.
206
00:22:25,142 --> 00:22:28,270
Используя оправдание нежелания
ранить чьи-либо чувства,
207
00:22:29,396 --> 00:22:31,523
ты рассказал своим друзьям
вещи, которые вы не имели в виду.
208
00:22:33,233 --> 00:22:36,445
Ты знал, что мне нравится Геон-у
задолго до того, как ты это сделал,
209
00:22:37,112 --> 00:22:39,197
но ты все еще лгал
о ваших отношениях.
210
00:22:40,991 --> 00:22:42,117
Вам было весело?
211
00:22:42,200 --> 00:22:43,243
На-ри.
212
00:22:44,744 --> 00:22:46,413
Я не пытался лгать об этом.
213
00:22:46,496 --> 00:22:48,540
-Я собирался сказать тебе, но...
-Опять!
214
00:22:50,667 --> 00:22:52,961
Ты и твое чертово «Я собирался».
215
00:23:00,343 --> 00:23:01,803
Чертовы оправдания.
216
00:23:07,767 --> 00:23:08,727
Так это был ты.
217
00:23:12,522 --> 00:23:14,524
Тот, кто продолжал врываться в мое пространство.
218
00:24:17,546 --> 00:24:18,880
Чертов ад!
219
00:24:34,521 --> 00:24:35,605
На-ри, пожалуйста, остановись.
220
00:24:36,314 --> 00:24:39,568
Ты, я и Хён Ук.
Мы все сделали это, не зная.
221
00:24:44,656 --> 00:24:46,950
Я знаю, ты сожалеешь об этом, Лим Нари!
222
00:24:48,034 --> 00:24:49,786
Поэтому, пожалуйста, прекратите.
223
00:25:16,688 --> 00:25:17,772
Сожалеть?
224
00:25:19,441 --> 00:25:22,777
Это не сожаление.
Это так несправедливо.
225
00:25:26,364 --> 00:25:29,618
Если Чхве Хён Ук, этот отаку-неудачник,
226
00:25:30,201 --> 00:25:32,621
не рассказал нам об этом проклятом Гириго,
227
00:25:32,704 --> 00:25:35,165
со мной бы ничего этого не случилось!
228
00:26:08,031 --> 00:26:08,948
Пожалуйста.
229
00:26:30,595 --> 00:26:31,763
Это все?
230
00:26:31,846 --> 00:26:33,139
Вы думаете, это несправедливо?
231
00:27:50,842 --> 00:27:52,093
«Квон Си-вон».
232
00:28:13,072 --> 00:28:14,324
Си-вон.
233
00:28:21,956 --> 00:28:23,500
Давайте положим этому конец.
234
00:28:24,042 --> 00:28:26,002
Ты тот, кто это начал.
235
00:28:26,085 --> 00:28:28,296
Какого черта я должен это делать?
236
00:28:52,070 --> 00:28:54,697
Это не стрелка.
237
00:28:55,365 --> 00:28:57,200
Я стал деолми, чтобы удерживать тебя.
238
00:29:01,746 --> 00:29:04,207
Чем больше моя кровь пропитывает нить,
239
00:29:05,625 --> 00:29:08,127
тем крепче он тебя держит.
240
00:29:29,107 --> 00:29:31,776
ГИРИГО
ЗАГАДАТЬ ЖЕЛАНИЕ
241
00:29:31,860 --> 00:29:32,944
Я нашел это.
242
00:29:49,794 --> 00:29:50,920
Ха-молодой!
243
00:29:59,637 --> 00:30:01,389
ГИРИГО
ЗАГАДАТЬ ЖЕЛАНИЕ
244
00:30:13,651 --> 00:30:14,652
Се-а!
245
00:31:09,707 --> 00:31:10,917
Нет.
246
00:31:11,000 --> 00:31:13,795
Се-а.
247
00:31:20,927 --> 00:31:21,928
Это
248
00:31:23,096 --> 00:31:24,973
теперь все кончено?
249
00:31:26,975 --> 00:31:27,892
Да.
250
00:31:29,936 --> 00:31:31,479
Теперь все кончено.
251
00:31:53,960 --> 00:31:55,294
Ебать.
252
00:31:56,629 --> 00:31:59,465
И все это только для того, чтобы удалить приложение.
253
00:32:30,163 --> 00:32:31,122
Ребята.
254
00:32:32,206 --> 00:32:34,917
Сегодня мы подведем итоги этого семестра.
255
00:32:37,420 --> 00:32:39,630
Наш класс действительно многое пережил.
256
00:32:42,633 --> 00:32:44,260
Никто не видел их приближения.
257
00:32:44,761 --> 00:32:47,013
Все еще болит, не так ли?
258
00:32:47,096 --> 00:32:47,930
Ага.
259
00:32:48,765 --> 00:32:51,100
Я знаю, что это должно быть
тяготило всех вас.
260
00:32:53,770 --> 00:32:54,812
Гомен!
261
00:33:56,207 --> 00:33:57,416
Хён Ук.
262
00:33:58,543 --> 00:33:59,919
надеюсь, ты сможешь сейчас
263
00:34:00,419 --> 00:34:03,589
оставить позади тело и разум
которые испытывают боль и печаль
264
00:34:03,673 --> 00:34:05,967
и пойди в лучшее место.
265
00:35:01,647 --> 00:35:02,481
ГИРИГО
266
00:35:02,565 --> 00:35:04,483
Се-а, ты до сих пор это не удалил?
267
00:35:09,655 --> 00:35:12,241
Это потому, что это напоминает тебе
Хён Ука?
268
00:35:12,867 --> 00:35:13,701
Ага.
269
00:35:17,496 --> 00:35:19,165
А еще из-за На-ри.
270
00:35:20,541 --> 00:35:24,378
Я должен был сделать все, что мог
вернуться тогда с На-ри.
271
00:35:26,005 --> 00:35:28,591
Се-а. Не думайте так.
272
00:35:30,593 --> 00:35:32,220
Вы старались изо всех сил.
273
00:35:49,278 --> 00:35:52,949
ГИРИГО
ХОТИТЕ УДАЛИТЬ ЭТО ПРИЛОЖЕНИЕ?
274
00:35:53,658 --> 00:35:54,742
ГИРИГО УДАЛЕНО
275
00:36:02,375 --> 00:36:03,834
Допустим, это машина.
276
00:36:04,752 --> 00:36:08,339
Здесь меня пронзило насквозь,
даже через дверь машины.
277
00:36:08,422 --> 00:36:11,759
Но это прижало меня на этой высоте
где я не мог ни стоять, ни сидеть,
278
00:36:11,842 --> 00:36:13,928
и кровь начала хлестать.
279
00:36:14,011 --> 00:36:16,138
Ну, это прошло сквозь меня вот так.
280
00:36:16,222 --> 00:36:19,850
Так что я думал, что я
действительно собирался умереть.
281
00:36:19,934 --> 00:36:22,103
В тот момент,
Я начал исчезать.
282
00:36:22,186 --> 00:36:27,275
Я пересекал реку в загробную жизнь
с Мрачным Жнецом, рука об руку.
283
00:36:27,358 --> 00:36:31,195
Я почти преодолел это,
но я услышал этот голос позади себя.
284
00:36:31,279 --> 00:36:33,823
"Шурин!"
285
00:36:33,906 --> 00:36:37,827
Мой зять на другой стороне
плакал навзрыд.
286
00:36:37,910 --> 00:36:39,370
Что? Клянусь, я не плакала!
287
00:36:41,539 --> 00:36:42,581
Боже, что нам делать?
288
00:36:42,665 --> 00:36:44,625
Ты так плакала.
Он плакал, не так ли?
289
00:36:44,709 --> 00:36:46,252
Серьезно.
290
00:36:48,296 --> 00:36:51,465
В этот момент первым делом
на ум пришло лицо Хэцаля.
291
00:36:59,432 --> 00:37:01,183
Кстати, я увидел это снова.
292
00:37:01,726 --> 00:37:03,894
Когда ты помог Хён Уку двигаться дальше,
293
00:37:03,978 --> 00:37:05,771
Я мог видеть его.
294
00:37:08,816 --> 00:37:10,234
Но это еще не все.
295
00:37:10,735 --> 00:37:16,157
Я вижу силу, которая живет в тебе
и даже как оно движется.
296
00:37:19,285 --> 00:37:20,119
Что?
297
00:37:20,202 --> 00:37:25,291
Ты говоришь о том, что сказал мне?
в больнице, зять?
298
00:37:25,374 --> 00:37:26,334
Ага.
299
00:37:28,669 --> 00:37:29,628
Хэцаль.
300
00:37:33,215 --> 00:37:34,175
Ну…
301
00:37:37,553 --> 00:37:39,472
Думаю, я нашел способ.
302
00:37:42,058 --> 00:37:44,643
Способ для вас
уйти из этого дома.
303
00:37:45,895 --> 00:37:46,729
Ага.
304
00:39:42,219 --> 00:39:44,763
050201
Как вы думаете, почему Чхве Хён Ук умер?
305
00:39:56,650 --> 00:39:59,612
НУ... Я ВАМ СКАЖУ
КОГДА ВЫ ПРИНЕСИТЕ МНЕ ТЕЛЕФОН. лол
306
00:39:59,695 --> 00:40:00,654
ВЫ НАШЛИ ЭТО?
307
00:40:00,738 --> 00:40:02,948
Я НАШЕЛ ЭТО! ОНО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕЩЕ БЫЛО ТАМ!
308
00:40:05,159 --> 00:40:07,453
050201 ПИШЕТ…
309
00:40:07,536 --> 00:40:09,371
ВИДИТЕ? ЧТО Я ТЕБЕ СКАЗАЛ? лол
310
00:40:17,129 --> 00:40:19,507
ГИРИГО
311
00:43:58,726 --> 00:44:01,478
Перевод субтитров: Сунг Ин Чан